Shell Eco-marathon

Title: Shell Eco-marathon

Czas trwania: {3:59} minut

Description:

{ Shell Eco-marathon to globalny konkurs energetyczny dla studentów, w którym zespoły z całego świata projektują, budują i testują najbardziej energooszczędne pojazdy. Wideo przedstawia historię przedsięwzięcia, jego rozwój oraz doświadczenia uczestników.

{ Shell Eco-marathon} Transcript

[ENG for management/ PL]

[Background music plays] [Łagodna, inspirująca muzyka w tle] [Text displays/ Wyświetlany tekst] Shell Eco-marathon [Text displays/ Wyświetlany tekst] Wszystko zaczęło sie od pomysłu … [Text displays/ Wyświetlany tekst] Jak daleko można przejechać na 1 litrze paliwa? [Text displays/ Wyświetlany tekst] W 1939 roku dwóch pracowników Shell… zawarło przyjacielski zakład aby się tego dowiedzieć [Text displays/ Wyświetlany tekst] Ustanowili rekord 20 km/l [Text displays/ Wyświetlany tekst] I stworzyli dziedzictwo [Text displays/ Wyświetlany tekst] W 1985 roku Shell Eco-marathon stał się ... corocznym wyzwaniem, które rozpoczęło się we Francji [Text displays/ Wyświetlany tekst] obecnie to jednen z wiodących na świecie [Text displays/ Wyświetlany tekst]studenckich konkursów inżynierskich

[Text displays/ Wyświetlany tekst] Każdego roku [Text displays/ Wyświetlany tekst] ponad 5000 studentów [Text displays/ Wyświetlany tekst] z 52 krajów

[Text displays/ Wyświetlany tekst] z 4 kontynentów [Text displays/ Wyświetlany tekst] rywalizuje w projektowaniu, budowaniu i testowaniu najbardziej energooszczędnego pojazdu

[Text displays/ Wyświetlany tekst] Obecny rekord wynosi 3771 km/l [Text displays/ Wyświetlany tekst] Równowartość podróży z Londynu do Rzymu

[Text displays/ Wyświetlany tekst] Oto Shell Eco-marathon

{Norman Koch, Globalny Dyrektor Shell Eco-marathon} <voice>Shell Eco-marathon to globalny, studencki konkurs energetyczny,

{Norman Koch, Globalny Dyrektor Shell Eco-marathon} <voice>który przekracza granice i różnice kulturowe. [Text displays/ Wyświetlany tekst Przekracza granice i różnice kulturowe

<voice>Studenci z całego świata

<voice>Przyjeżdżają tutaj, aby projektować [Text displays/ Wyświetlany tekst Projektować

<voice>budować [Text displays/ Wyświetlany tekst] Budować

<voice>i testować [Text displays/ Wyświetlany tekst] Testować

<voice>najbardziej energooszczędne pojazdy na świecie. [Text displays/ Wyświetlany tekst] najbardziej energooszczędne pojazdy na świecie.

{Student} <voice>Możemy spotkać nowe zespoły, <voice>dzielić się wiedzą… [Text displays/ Wyświetlany tekst] Dzielenie sie wiedzą

<voice>dzięki temu to naprawdę wartościowe doświadczenie. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Dzielenie sie wiedzą Zdobywanie doświadczenia

{Gilles Vanier, Dyrektor techniczny Shell Eco-marathon} <voice>Shell Eco-marathon to zazwyczaj projekt składający się z pięciu etapów.

<voice>Najpierw muszą zbudować zespół. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Zbuduj zespół

<voice>zdefiniować projekt. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Zdefiniuj projekt

<voice>Po trzecie, znaleźć sponsorów . [Text displays/ Wyświetlany tekst] Znajdź sponsorów

<voice>zbudować pojazd [Text displays/ Wyświetlany tekst] Zbuduj pojazd

<voice>i na koniec

<voice>wyjechać na tor

<voice>aby osiągnąć najlepszy możliwy wynik [Text displays/ Wyświetlany tekst] Osiągnij wynik

{Student- girl} <voice>To my sprawiliśmy, że powstał ten pojazd.

<voice>To my go zaprojektowaliśmy i wykonaliśmy wszystkie elementy.

<voice>Teraz możemy wreszcie pokazać, do czego jesteśmy zdolni jako zespół.

<voice>{Narrator} Już sam spacer po padokach

<voice>{Narrator} i obserwowanie 150 zespołów pracujących nad tak zróżnicowanymi rozwiązaniami technicznymi

<voice>{Narrator}jak ultrawydajne silniki spalinowe… [Text displays/ Wyświetlany tekst] Niezwykle wydajne silniki spalinowe

<voice>{Narrator}pojazdy napędzane wodorowymi ogniwami paliwowymi [Text displays/ Wyświetlany tekst] Pojazdy z wodorowymi ogniwami paliwowymi

<voice>{Narrator}lub samochody elektryczne zasilane akumulatorami [Text displays/ Wyświetlany tekst] Samochody elektryczne zasilane akumulatorami

<voice>{{Narrator}dają nam wgląd w to, jak będzie wyglądała przyszłość.

<voice>{Student} Uwielbiamy ducha rywalizacji,

<voice> który towarzyszy temu wydarzeniu,

<voice>oraz możliwość przesuwania granic wydajności. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Przesuwaj granice wydajności

<voice>{Paul Johnson, Dyrektor techniczny Shell Eco-marathon} <voice>{Shell Eco-marathon jest ważny dla studentów kierunków ścisłych,

{Paul Johnson, Dyrektor techniczny Shell Eco-marathon} <voice>{ponieważ zachęca ich do

<voice>myślenia o technologiach, które są istotne dziś i które będą ważne w przyszłości. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Pomyśl o technologiach, które są instotne teraz i będą istotne w przyszłości

<voice>I miejmy nadzieję,

<voice> że zdobyte tu umiejętności będa mogli wykorzystać w wybranej przez siebie karierze.

{Priscila Gerhard, Koordynator ds. relacji ze studentami Shell Eco-marathon} <voice>Shell Eco-marathon daje studentom możliwość

<voice>przetestowania pomysłów powstałych na zajęciach.

<voice>Muszą pracować zespołowo, [Text displays/ Wyświetlany tekst] Praca zespołowa

<voice>Muszą pracować pod presją, [Text displays/ Wyświetlany tekst] Praca pod presją

<voice>i zwykle przy ograniczonym budżecie, [Text displays/ Wyświetlany tekst] Praca przy ograniczonym budżecie

<voice>dokładnie tak, jak wygląda to w prawdziwym życiu. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Praca w realnych warunkach życiowych

{Student- girl} <voice>Świetnie jest budować zespół i widzieć, jak ciężka praca przynosi efekty. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Budowanie zespołu

{Dean Aragon, CEO Shell Brands International & Global VP} <voice>Shell Eco-marathon to miejsce, gdzie rzucamy wyzwanie

<voice>młodym, bystrym umysłom, aby wspólnie tworzyli <voice>przyszłość mobilności. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Przyszłość mobilności,

<voice>w której możemypołączyć siły najlepszych z najlepszych.

{Robin Mooldiijk, Shell Director- Projects and Technology} <voice>Od prawie 40 lat Shell Eco-marathon prezentuje technologie przyszłości:

<voice>pojazdy elektryczne, wodorowe ogniwa paliwowe <voice>kolejną falą są pojazdy autonomiczne. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Pojazdy autonomiczne

<voice>To, na co najbardziej czekam,

<voice>to moment, gdy studenci połączą

<voice>cyfrowe możliwości sztucznej inteligencji i pojazdów autonomicznych

<voice>z możliwościami fizycznymi, które zbudowaliśmy na przestrzeni lat.

<voice>To oni będą projektantami, konstruktorami i twórcami jutra. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Projektanci Twórcy Kreatorzy

<Student> <voice>Jako studenci jesteśmy agentami zmian, <voice>które mają na celu stworzenie lepszego świata. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Twórcy zmian jutra

<Student> <voice>Biorąc udział w tym konkursie możemy tworzyć lepszą przyszłość. [Text displays/ Wyświetlany tekst] Twórcy zmian jutra

[Text displays/ Wyświetlany tekst] #ShellEcoMarathon